休斯顿美术博物馆(Museum of Fine Arts Houston)将于10月举办“非洲-大西洋历史”(African - atlantic Histories)，这是一场探索、思考和引人入胜的展览，追溯非洲人在16世纪至21世纪期间从非洲大陆到美洲、加勒比和欧洲的迁徙历程。正在展出的作品，从跨大西洋奴隶贸易的诸多较小的文化叙事中，创造了一种新的叙事。该展览于三年前在巴西圣保罗艺术博物馆(Museu de Arte de São)举办，将在MFAH首次在美国举行。

The exhibition opens Oct. 24 and runs through Jan. 23, 2022, before traveling to the National Gallery of Art in Washington, D.C. The galleries are connected by Kanitra Fletcher, who earlier this year was named the National Gallery’s first-ever curator of African American and Afro-Diasporic art. Her acceptance of the job ended her time as an associate curator at the MFAH.

她还担任策展人的北美巡演“非洲大西洋史”。

弗莱彻说，阿德里亚诺·佩德罗萨(Adriano Pedrosa)在巴西策展的450件作品，已经被重建成一个更简洁的叙事，其中约有130至150件作品，将在美国展出

“这将是更精致的美国观众一点，”她说。

但弗莱彻保证了展会的历史的重量保持不变。光是标题 - 尤其是复数的“历史” - 表明工作没有先例广度。

Fletcher说道:“这是一款非常重要的游戏，因为它主要是关于探索宏大叙事的神话。“有一段独特的散居史。多元化是这个节目的一个重要方面。这个建议有多种观点可以解释。在这里，我们为你提供了看待过去的不同方式。你可以在一件作品中看到一段历史或一段叙事，而在它旁边，同样的主题却被不同的解读。”

这几十件作品代表了24个不同的国家，包括绘画、素描、版画、雕塑、照片、基于时间的媒体和其他形式。

MFAH总监加里·廷特罗(Gary Tinterow)形容巴西的原始展览“规模宏大、令人印象深刻、令人敬畏”。但展览也强调了奴隶贸易对巴西文化的影响。

他说:“Kanitra所做的就是调整展览，让它讲述更多的故事。”“更多关于北美的故事。她发现最具说服力和相关性的展品，能够维持展览的中心论点和展示，同时也为不同的观众增强它。”

弗莱彻和廷特罗都评论了histórias的标题和主题中使用的“历史”，MFAH发布的这一葡萄牙术语“可以包含文化、经济、个人或政治性格的虚构和非虚构叙事”。

Tinterow说佩德罗萨“非常切合语言。他小心翼翼地拿出那建议超过一个故事的标题。历史不是一组事实或结论。要真正了解历史和我们自己，你需要多角度的。”

跨越时间和地点追踪这种散居侨民的想法是世界互联性的指示:文化实践、仪式和符号被一次又一次地改编和修改的想法。

“的连接和相互交流是本次展览的核心部分，”弗莱彻说。“他们对了解如何散居操作。这是艺术，音乐，语言，文化，宗教之间所有关于互联。人的方式相互联系“。

andrew.dansby@chron.com